Vähän hankala suomentaa.. Ehkä näin:
“Kun elämä imee (voimat).. Anna sille tikkari imeskeltäväksi.”